-
1 metalli ferrosi
-
2 ferrous metals
English-Russian dictionary of terminology cable technology > ferrous metals
-
3 ferrous materials
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ferrous materials
-
4 ferrous metals
-
5 ferrous metals
-
6 ferrous metals
-
7 ferrous metals
-
8 métaux
m plметаллы (см. также métal)métaux intermédiaires « — промежуточные» металлы, промежуточные металлы (алюминий, бериллий, ртуть, палладий)métaux résiduels — металлические отходы, скрап -
9 metal
Iсущ. металл (химически простое вещество (или сплав), обладающее высокой прочностью, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью). Yumşaq metal мягкий металл, maye metal жидкий металл, qiymətli metal ценный металл, kövrək metal хрупкий металл, qara metallar чёрные металлы, yüngül metallar лёгкие металлы, ağır metallar тяжёлые металлы, nadir metallar редкие металлы, qələvi metallar щелочные металлы, nəcib metallar благородные металлы, əlvan metallar üvetnıe metalı, metalın korroziyası коррозия металла, metal emalı обработка металла (металлообработка), техн. metalın davamlılığı выносливость металла, metalların cilalanması шлифовка металлов, metalın bərkliyi твёрдость металла, metalın yorğunluğu усталость металла, metalın oksidləşməsi окисление металлаIIприл. металлический:1. относящийся к металлу. Metal parıltısı металлический блеск2. сделанный, изготовленный из металла. Metal pullar металлические деньги, metal protez металлический протез, metal konstruksiya металлическая конструкция3. связанный с обработкой металла. Metal zavodu металлический завод -
10 qara
1Iприл.1. чёрный:1) чёрного или тёмного цвета. Qara rəng чёрный цвет, qara saqqal чёрная борода, qara palto чёрное пальто, qara barıt чёрный порох, qara mərmər чёрный мрамор, qara şanı чёрный саны (сорт винограда), qara lak чёрный лак, qara bulud чёрная туча, qara çörək чёрный хлеб, qara ayı зоол. чёрный медведь, бот. qara qarağat черная смородина, qara qovaq черный тополь, тех. qara metallar чёрные металлы, qara metallurgiya чёрная металлургия, qara mis чёрная медь, qara şrift полигр. чёрный (жирный) шрифт, qara herik с.-х. черный пар, qara fırtına черная буря2) смуглый, тёмный. Qara qız смуглянка, брюнетка2. разг. перен. горестный, мрачный, тяжёлый. Qara günlər чёрные дни3. перен. не добрый, злой. Qara qüvvələr черные силыIIв знач. сущ.1. чёрный, чёрнокожий человек2. материк, суша3. черновик. İşin qarası черновик работы4. во мн. ч. чёрные (шахматные фигуры). Qaralar qalib gəldi чёрные одержали победу5. приправка к плову◊ qara qızıl чёрное золото (нефть); qara çıraq коптилка; qara pul медные деньги; qara geyinmək быть в трауре, одеться в траур по близким в дни праздников; qara buludlar üstünü aldı kimin, nəyin чёрные тучи нависли над кем, чем; qara bayraq asmaq вывесить траурный флаг, поднять флаг скорби, траура; qara vermək üçün для отвода глаз; qara vermək дать почувствовать свое присутствие; qara qəpiyə dəyməz ни гроша не стоит; грош цена к ому-л., ч ему-л.; qara yaxmaq kimə клеветать на кого, порочить имя чьё; adı qara siyahıya düşmək попасть в чёрный список; qara gündə в чёрные дни, в трудное время; qara gün üçün на чёрный день; qara gün dostu друг в беде; qara günə qalmaq оказаться в бедственном положении; qara saqqız kimi yapışmaq пристать как банный лист; qara yer могила; qara yerə girsin! пусть подохнет! aralarından qara pişik keçib между ними пробежала черная кошка; qara torpağa girmək (qismət olmaq) лечь в землю, лечь в могилу, qara qarışqa kimi как муравьи (видимо-невидимо); qara basır kimi снятся кошмары к ому, qara gözlərinə bağışlamaq простить ради красивых глаз; qara kağız похоронная, похоронка; qara xəbər печальная, скорбная весть; qarasına söyləmək (söymək) ругать кого-л. за спиной, за глаза; kömür kimi qara чёрный как уголь2сущ. диал.1. чернила2. письмена -
11 fém
* * *1. сущмета́лл м2. прилметалли́ческий* * *[\fémet, \féme, \fémek] металл;fekete \fémek — чёрные металлы; hengerelt \fém — листовой металл; прокат; könnyű \fém — лёгкий металл; lemezes \fém — листовой металл; nehéz \fém — тяжёлый металл; nemes \fémek — благородные металлы; nem nemes \fémek — неблагородные металлы; színes \fémek — цветные металлы; \fémből készült/\fémből való — металлический; сделанный из металла; (teljes egészében) цельнометаллический; teljesen \fémből való vasúti kocsi — цельнометаллический вагон; nem \fémból való — неметаллическийfehér \fémek — белые металлы;
-
12 metal
1. металлemergency metal — металл — заменитель
2. щебень, балласт, дроблёный камень3. несущая строительная металлическая конструкция4. металлические конструкцииwaste metal — скрап; металлический лом
-
13 металл
металл м Metall n 1a чёрные металлы Eisenmetalle n pl благородные металлы Edelmetalle n pl цветные металлы Nichteisenmetalle n pl, NE-Metalle n pl -
14 métal
m1) металлmétal vierge, métal natif — самородокmétaux non ferreux [non ferrugineux] — цветные металлыmétal anglais — сплав цинка и сурьмы ( употребляется в ювелирном деле)métal blanc — сплав олова со свинцом (висмутом, медью) (для приготовления столовых приборов и т. п.); белый металлmétal à caractères, métal d'imprimerie — типографский металл, гарт••du même métal разг. — такой же2) plmétaux, industrie des métaux — металлообрабатывающая промышленность4) денежный стандарт, эталон ( при обмене денег) -
15 metal
m1) металл2) латунь, жёлтая медь4) качество, свойство••el vil metal разг. — деньги, презренный металл -
16 metal
m1) металлmetal amarelo — латунь, жёлтая медь
2) прн деньги4) pl музыкальные медные инструменты5) pl кухонная посуда -
17 металл
металл;кара металлдар чёрные металлы;түстүү металлдар или уст. жылтырак металлдар цветные металлы;асыл металлдар благородные металлы. -
18 metal
m1) металл2) латунь, жёлтая медь4) качество, свойство••el vil metal разг. — деньги, презренный металл
-
19 металл
металлметалл фIыцIэхэр чёрные металлыметалл цIугъэнэхэр цветные металлыметалл лъаиIэхэр благородные металлы -
20 металл
металл || металлический; хара металлар чёрные металлы; өҥнөөх металлар цветные металлы; металтан оҥоһук изделие из металла; металл килбэҥэ металлический блеск.
См. также в других словарях:
Чёрные металлы — Чёрные металлы железо и его сплавы (стали, ферросплавы, чугуны), в отличие от остальных металлов, называемых цветными. К чёрным металлам также относят хром, марганец и ванадий, используемые главным образом при производстве чугунов и… … Википедия
Чёрные металлы — Черные металлы ЧЁРНЫЕ МЕТАЛЛЫ, промышленное название железа, стали, чугуна и ферросплавов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧЁРНЫЕ МЕТАЛЛЫ — ЧЁРНЫЕ МЕТАЛЛЫ, промышленное название железа, стали, чугуна и ферросплавов … Современная энциклопедия
ЧЁРНЫЕ МЕТАЛЛЫ — промышленное название железа и его сплавов (сталь, чугун, ферросплавы) … Большая политехническая энциклопедия
чёрные металлы — промышленное название железа и его сплавов (чугун, сталь, ферросплавы и др.). * * * ЧЕРНЫЕ МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ МЕТАЛЛЫ, промышленное название железа и его сплавов (чугун, сталь, ферросплавы и др.) … Энциклопедический словарь
Чёрные металлы (журнал) — Черные металлы … Википедия
Чёрные металлы, чёрные сплавы — Чёрными металлами условно называют железо и его сплавы чугуны, стали, иногда и ферросплавы. Остальные металлы и сплавы, в отличие от чёрных металлов и сплавов, называют цветными. А П. Гуляев подразделяет чёрные металлы следующим образом: Железные … Металлургический словарь
Чёрные металлы — техническое название железа (См. Железо) и железных сплавов (См. Железные сплавы) (Сталь, Чугун, Ферросплавы). См. также Чёрная металлургия … Большая советская энциклопедия
ЧЁРНЫЕ МЕТАЛЛЫ — пром. название железа и его сплавов; наиболее распространены железные сплавы, содержащие углерод, сталь и чугун, а также ферросплавы … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЧЁРНЫЕ МЕТАЛЛЫ — промышленное название железа и его сплавов; наиболее распространены железные сплавы, содержащие углерод (сталь и чугун), а также ферросплавы … Металлургический словарь
металлы — Простые вещ ва, обладающие в обычных условиях хар рными св вами: высокой электро и теплопроводностью, отрицат. темп рным коэфф. электропроводности, способностью хорошо отражать электромагн. волны, пластичностью. М. В. Ломоносов определял м. как… … Справочник технического переводчика